消息首页搜索举报

正版现货新书译介学概论 9787100181792 谢天振

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

42.39 7.3折 58 全新

库存4件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者谢天振

出版社商务印书馆

ISBN9787100181792

出版时间2020-04

装帧精装

开本32开

定价58元

货号1202139160

上书时间2024-10-13

黎明书店

十四年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书官商跃迁中国古代政商关系简史 9787523410707 孙国生,尚进,朱承亮著

正版现货新书中华词谱 9787506897907 王永振编 ¥56.31

正版现货新书 "双碳"背景下我国绿色税收制度的供给研究 9787567038820 刘中军著

正版现货新书外语教学及其实践研究——以俄语教学为例 9787506899260 周天河著

正版现货新书园林景观与环境艺术设计研究 9787549861415 周永慈,周永慈著

正版现货新书增长与分享有机协同推进共同富裕:逻辑、事实与路径 9787010266954 张磊著

正版现货新书民俗体育文化的价值互动与可持续发展 9787506898591 马妮著

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
谢天振，1944年生，浙江萧山人，历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职，现任上海外国语大学不错翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业博士生导师，受聘为广西民族大学“相思湖讲席教授”暨兼职博士生导师。教育部MTI教育指导委员会学术委员会委员，中国比较文学学会学术顾问暨翻译研究会名誉会长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会委员。中国比较文学终身成就奖获得者。

目录
自序

章译介学：比较文学与翻译研究发展的历史必然

节比较文学的历史变迁与译介学的诞生

第二节中西翻译研究史的回顾与反思

第三节当代西方翻译研究的三大突破与两大转向

第二章译介学的理论基石：创造性叛逆

节文学翻译的创造性与叛逆性

第二节媒介者的创造性叛逆

第三节接受者与接受环境的创造性叛逆

第四节文化意象的传递与翻译中的误译

第三章为翻译文学寻找归宿

节译作：文学作品的一种存在形式

第二节翻译文学与外国文学的关系

第三节翻译文学在国别（民族）文学中的地位

第四章翻译文学史：理论与实践

节翻译文学史与文学翻译史

第二节翻译文学史：挑战与前景

第三节翻译文学史：探索与实践

第五章译介学与当代文化理论

节解释学与翻译研究

第二节解构主义与翻译研究

第三节多元系统论与翻译研究

第六章译介学与文化外译理论的探索

节文化外译的历史视角

第二节传统翻译理念的演变与文化外译的认识误区

第三节三则国际翻译日庆祝主题的启示

参考文献

内容摘要
《译介学概论/季愚文库》以“创造性叛逆”作为译介学的理论基础和出发点，从译者、读者和接受环境等方面对这一命题进行了详细的阐发，在该命题框架内进一步讨论了翻译的本质、翻译的使命、翻译中的“忠实观”、译者的隐身与现身等一系列问题。

《译介学概论/季愚文库》提出，“翻译文学史”实际上也同时是一部文学交流史、文学影响史、文学接受史，大大拓展和丰富了翻译文学史的研究价值与编撰意义。

主编推荐
《译介学概论》是谢天振教授译介学理论思想的总结与提炼，为读者完整、集中地展现了其译介学思想的全貌。本书提出“译作是文学作品的一种存在形式”，揭示出了文学翻译作品的独优惠值与意义，并很终为翻译家及其译作在译入语文学文化语境里找到了他们应有的位置。