消息首页搜索举报

正版现货新书实用文体英汉互译教程 9787307207752 刘春华主编

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

26.61 6.7折 40 全新

库存4件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者刘春华主编

出版社武汉大学出版社

ISBN9787307207752

出版时间2019-03

装帧平装

开本16开

定价40元

货号1201862949

上书时间2024-10-12

黎明书店

十五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书中国粮食价格支持政策对粮食安全与农民收入的影响研究 9787109322417 钱加荣著

正版现货新书小公子 9787557567989 (美)弗朗西丝·霍奇森·伯内特著甜吉熊工作室绘

正版现货新书创新实践教育通识大学生如何启动创造项目 9787111763307 吴迪编

正版现货新书中国训诂学报第九辑 9787100240789 中国训诂学研究会《中国训诂学报》编辑部编

正版现货新书云朵羌寨——四川省阿坝藏族羌族自治州理县蒲溪乡休溪村 9787573317148 耿静著

正版现货新书贵州凝冻灾害事件特征和成因及其预报预测研究 9787502981839 严小冬等著

正版现货新书 C语言程序设计——面向实践能力培养 9787302667490 秦永彬，龙慧云，邓少勋，罗为，王翔，张永军著

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
刘春华，女，副教授。中国地质大学（武汉）外国语学院副教授，硕士生导师。主要从事英美文化概论、实用文体翻译等方向的教学和研究，在相关期刊发表论文多部，出版的《英美文化概论》等书广受好评。

目录
部分  基础篇
  章  译前准备
    节  翻译概论
      一、翻译的性质
      二、翻译的标准
      三、翻译的分类
      四、翻译的过程
    第二节  汉英对比
      一、词语对比与翻译
      二、句式对比与翻译
  第二章  译中选择
    节  理解关键
      一、词义选择
      二、句子分析
      三、篇章解析
    第二节  表达技巧
      一、翻译宏观方法
      二、翻译微观技巧
    第三节  翻译技术
      一、概述
      二、词典运用
      三、网络运用
  第三章  译后完善
    节  译后修改
      一、检查事项
      二、检查重点
    第二节  译文评价
      一、各级考试译文评价及操作标准
      二、译文评价操作常用词
第二部分  提高篇
  第四章  描述性文本翻译
    节  定义与翻译技巧
      一、解读图形信息
      二、为图形描述做准备
      三、翻译过程控制
    第二节  描述图表举例
    第三节  常用句型与表达
  第五章  叙述性文本翻译
    节  新闻翻译
      一、新闻文本文体特点
      二、翻译过程控制
    第二节  名人轶事翻译
      一、名人轶事文体特点
      二、翻译过程控制
  第六章  说明性文本翻译
    节  说明书翻译
      一、说明书文本文体特点
      二、翻译过程控制
    第二节  旅游景点介绍翻译
      一、中英旅游景点介绍的文体特点
      二、翻译过程控制
  第七章  论述性文本翻译
    节  汉英摘要的文体特点对比
      一、信息要素
      二、语法要求
      三、语言风格
    第二节  摘要翻译过程控制
      一、中文摘要审查
      二、套用固定句型
      三、案例分析
  第八章  指示性文本翻译
    节  概述
    第二节  中文公示语与英文公示语的语言特点
    第三节  公示语翻译例析
    第四节  公示语翻译过程中的注意事项
  第九章  互动性文本翻译
    节  影视文本翻译
      一、影视翻译的文体特点
      二、影视翻译过程中的注意事项
    第二节  推荐信的翻译
      一、推荐信文体特点
      二、如何索要推荐信
      三、推荐信翻译评述

内容摘要
本书是一本实用文体翻译教材。分为基础篇和提高篇。基础篇包括译前准备、译中选择、译后完善三部分内容。提高篇包括描述性文本、叙述性文本、说明性文本、论述性文本、指示性文本、互动性文本几类文本的翻译。每节后面都附有大量翻译练习和相应的参考答案。