消息首页搜索举报

正版现货新书明清西学六论 9787308158282 李奭学著

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

31.42 7.0折 45 全新

库存2件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者李奭学著

出版社浙江大学出版社

ISBN9787308158282

出版时间2016-07

装帧平装

开本32开

定价45元

货号1201395180

上书时间2024-10-12

黎明书店

十四年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书西部开发旅游发展战略 9787503220623 葛全胜著,《西部开发旅游发展战略》课题组编

全新正版图书中国书院通史:元代卷朱汉民湖南大学出版社9787566724281 黎明书店 ¥50.70

正版现货新书汇编语言程序设计教程(第4版21世纪高等学校计算机专业核心课程规划教材) 9787302437420 卜艳萍、周伟

正版现货新书数字电子技术(第2版高等学校应用型特色规划教材) 9787302449287 张雪平、赵娟、李双喜、张玉芝、许振伟、曾菊容

正版现货新书与社会资本合作法律问题国别研究/中外财经法律理论与实务丛书 9787509375778 傅宏宇，张秀

正版现货新书短线交易获利秘诀 9787212045609 [美] 迈克·贝拉菲奥雷（Mike Bellafiore）；中资海派出品

正版现货新书通信原理（第2版） 9787302426837 粟向军、赵娟、黄彩云、冯璐、黄慧、肖尚辉

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
李奭学，美国芝加哥大学比较文学博士。现为台湾地区中研院中国文哲研究所研究员，台湾地区师范大学翻译研究所合聘教授，辅仁大学跨文化研究所授兼任讲座教授。研究领域为中外文学关系、宗教文学、翻译与中国文学之互涉等。著有《中外文学关系论稿》、《中国晚明与欧洲文学：明末耶稣会古典型证道故事考诠》、《译述：明末耶稣会翻译文学论》等，合著有Jesuit Chreia in Late Ming China: Two Studies with an Annotated Translation of Alfonso Vagnone’s “Illustration of the Grand Dao”，译有《阅读理论》等，合编有《古新圣经残稿》、《晚明天主教翻译文学笺注》等，另获台湾地区内外各种重要文化与学术奖项多种。

目录
中译本欧洲宗教经典
——论利玛窦的《二十五言》
如何制造中国式的善书？
——试窥赵韩《榄言》及其与明末西学的关系
阿哩原来是荷马！
——明清传教士笔下的荷马及其史诗
中国“文学”的现代性与明末耶稣会的文学翻译
近代白话文·宗教启蒙·耶稣会传统
——试窥贺清泰及其所译《古新圣经》的语言问题
[附录]
谈天说地论神人
——从《古新圣经·化成之经》前二篇看贺清泰的解经学
西秦饮渭水，东洛荐河图
——我所知道的“龙”字欧译始末

内容摘要
本书收录了李奭学先生近年来所撰的六篇重要论文。这六篇文章皆与明清之际东渐的西学有关，对于明末传入中国的欧洲文学进行了探讨，梳理了由拉丁文翻译而来的文本对于中国文学、文化的影响，追索了荷马史诗等欧洲经典文献进入中国的传播路径以及中国“龙”字译成英文“dragon”一词的来龙去脉。全书旁征博引，文笔古雅清醇，生动而有兴味。