消息首页搜索举报

正版现货新书应用翻译研究 9787544631068 方梦之

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

30.95 7.2折 43 全新

库存2件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者方梦之

出版社上海外语教育出版社

ISBN9787544631068

出版时间2013-05

装帧平装

开本其他

定价43元

货号1200739335

上书时间2024-10-12

黎明书店

十四年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书孤独传：一种现代情感的历史 9787575302616 费伊·邦德·艾伯蒂著张畅译

正版现货新书亨利·米勒三部曲：北回归线 9787544787277 [美国]亨利·米勒著袁洪庚译

正版现货新书亨利·米勒三部曲：南回归线 9787544787284 [美国]亨利·米勒著杨恒达职茉莉译

正版现货新书亨利·米勒三部曲：黑色的春天 9787544787291 [美国]亨利·米勒著杨恒达职茉莉译

正版现货新书小学语文融合劳动教育的案例探索 9787577305165 屠素凤编

正版现货新书医院校创新创业基础教程·全国医行业高等教育“十四五”创新教材 9787513270465 张元龙,马重阳著

正版现货新书（2025）一建创新教材：市政公用工程管理与实务 9787566142573 全国一级建造师执业资格用书编写组著

正版现货新书（2025）一建创新教材：建设工程法规及相关知识 9787566142535 全国一级建造师执业资格用书编写组著

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 目录
章翻译研究概述
1.1 翻译理论
1.1.1 翻译的“理论化”
1.1.2 “一分为三”
1.2 认识翻译
1.2.1 先贤之见
1.2.2 当代之说
1.3 译学的“一体三环”
1.3.1 译学本体
1.3.2 “一环”
1.3.3 “二环”
1.3.4 “三环”
1.4 翻译的价值
1.4.1 社会文化价值
1.4.2 美学价值
1.4.3 学术价值
1.5 多重转向
1.5.1 语言学使翻译研究走向科学
1.5.2 多学科充实翻译学方法
1.5.3 文化转向推动翻译研究
1.5.4 认知观重塑翻译的精神属性
1.6 翻译研究的途径
1.6.1 后语言学途径
1.6.2 功能途径
1.6.3 文化途径
1.6.4 生态学途径
1.6.5 社会学途径
1.6.6 认知途径
1.6.7 社会符号学途径
1.6.8 翻译学途径

第二章市场、职业化与伦理
2.1 翻译市场
2.1.1 市场的孕育
2.1.2 翻译服务
2.1.3 本地化
2.1.4 翻译规范与标准
2.1.5 市场的初级阶段
2.2 翻译职业化
2.2.1 翻译职业化的内涵
2.2.2 组织保障
2.2.3 以专业翻译为主体
2.2.4 信息技术的支持
2.2.5 资格考试认证
2.3 翻译伦理
2.3.1 一般概念
2.3.2 职业技能
2.3.3 专业期待
2.3.4 服务意识
2.3.5 译德
……
第三章应用翻译的特点与原则
第四章应用翻译的理论体系与范畴
第五章翻译策略
第六章语言分析
第七章选词炼句
第八章组段成章
第九章术语与翻译
第十章文类与翻译
第十一章译品的类别
第十二章应用翻译的艺术性
附篇：应用翻译的历史与现状

内容摘要
《外教社翻译研究丛书?应用翻译研究：原理、策略与技巧》系统地讨论了应用翻译中的宏观、中观、微观理论，采用一分为三的方法论，实现翻译理论和翻译实践之间的桥接，从策略上促使理论与实践相结合。作者把当代译学的发展路径和现有的译学术语体系归结为“一体三环”，将翻译原理、翻译策略和翻译技巧归为“一体”，以语言学科、各个交叉学科、文化与翻译技术为“三环”，构建了一幅纵贯横通、脉络清晰的应用翻译研究路线图。