正版现货新书 马礼逊教育会纪实(1835-1848) 9787010256887 王海，张丽冰辑译

王海，现任广东外语外贸大学教授，翻译学博士生导师、博士后合作导师。研究方向为翻译史、国际汉学、新闻史。

张丽冰，现任广东外语外贸大学英语教育学院副教授。研究方向为课程与教学论、比较教育学。

第一章马礼逊教育会简介与章程

第二章马礼逊教育会 1837年报告/ 016

第三章马礼逊教育会 1838年报告/ 042和

第四章马礼逊教育会 1841年报告/ 066

第五章马礼逊教育会 1842年报告/ 098

第六章马礼逊教育会1843年报告/ 125第七章马礼逊教育会学生书信精选/ 145第八章马礼逊教育会1844年报告/ 150第九章马礼逊教育会1845年报告/

第十章马礼逊教育会学生终考范文

第十一章马礼逊教育会图书馆书目/ 221第十二章马礼逊教育会1846年报告/226第十三章马礼逊教育会1847年会议/ 249第十四章马礼逊教育会1848年报告/ 253译后记/ 270

第一章马礼逊教育会简介与章程

第一节马礼逊教育会筹建计划

我们的很多读者知道，马礼逊博士(Dr. Robert Morrison)去世不久，关于筹建“马礼逊教育会”(Morrison EducationSociety)的提议就在广州和澳门传开了:二三十人很快就在筹委会签名登记，同时筹委会募款约5000美元。马礼逊教育会筹委会已经成立，负责扩大组建教育会提议的影响力并增加捐款，尽力征询各种方案和建议，以将组建教育会的计划付诸现实。该筹委会将于在华捐款人召开大会并成立教育会董事会之前一直负责组建马礼逊教育会的事宜，马礼逊教育会董事会成立大会将于1836年3月第一个星期三之前召开。我们在此发表文章，衷心向教育界朋友建议，当务之急是成立在华公共图书馆。我们提出该计划源于以下书信(承蒙裨治文先生的允许，我们刊登此书信内容):

尊敬的马礼逊教育会筹委会秘书裨治文先生:

亲爱的先生一鉴于英国在华商会已经解散，现在有必要设置英国在华商会成员享有的图书馆设施;提议所有的图书资料归属马礼逊教育会管理。然而，这种安排还不能满足所有商户的共同需求，部分书籍已安排妥当;令我感到遗憾的是，这么好的提议竞然没有被采纳，但我还是愉快地与大家分享，我渴望将此图书馆奉献于值得尊敬的马礼逊教育会，进而对整个英国在华商会图书事业做出贡献。目前的方案考虑不周，只能搜集到部分图书，我被分配收集价值相对小的书目。尽管如此，我依然把这些书目呈交马礼逊教育会，并热切希望我最终能够看到马礼逊教育会图书馆的成立，而马礼逊教育会俨然成为启蒙时代之标志，同时盼望着在您的关切下通过提升教育所惠泽的美德和幸福而实现教育会行善之初衷。

此致

敬礼!

本书稿是关于在华外国人创办的中国近代第一所西式学堂——马礼逊教育会的办学历程记录，这些记录曾陆续刊登在19世纪上半叶在华外国人创办的百科全书式英文报刊《中国丛报》(TheChineseRepository)上。其内容包括马礼逊教育会的创办背景及其章程、年度报告与活动信息、学生书信来往与终考范文等，而九份年度报告详尽记录了招生宣传与学生招收、课程设置、教材编写、图书馆建设、教师招聘、办学的社会影响等层面的史实，是19世纪上半叶在华外国人西学东渐活动的重要组成，亦是当今学者们研究近代史必不可少的珍贵史料。