正版现货新书 迷娘曲 9787554572924 (德)歌德著

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

译序

诗人歌德：前无古人后乏来者

早年的抒情诗

序诗

贺岁诗

致我的母亲

给安涅苔

致睡眠

新婚之夜

幸福与梦

安涅苔致她的爱人

良宵

年轻姑娘的心愿

欢愉

变换

致路娜

狂飙突进时期的诗作

塞森海姆之歌

我是否爱你，我不知道

我很快就来，可爱的姐妹

我眼下心情好像天使

彩绘的缎带

欢聚与离别

醒来吧，弗莉德里克

五月歌

狐死皮存

灰暗、阴郁的早晨

我是多么想念你啊

野玫瑰

甜蜜的青春的苦闷

颂歌

漫游者的暴风雨之歌

穆罕默德之歌

普罗米修斯

伽尼墨德斯

致驭者克洛诺斯

海上的航行

冬游哈尔茨山

艺术家之歌

致行家和爱好者

艺术家的晨歌

艺术家的晚歌

新阿马狄斯

鹰与鸽

比喻

男孩有一只小鸽子

当代逸事

……

在魏玛头十年的诗作

古典时期的诗作

暮年的抒情诗

附录一

附录二

欢愉

变幻无常的蜻蜓

围绕着泉水飞舞;

这戏水的浪子，

像一只变色龙，

时而亮时而暗，

时红时蓝时而又发绿——

我真想看清它的颜色，

噢，在它的近处!

小东西从我面前逃走，

飞上静静立着的柳树。

逮住了!逮住了!

我得以仔细观察它，

发现原是凄惨的青绿。

分析自己欢愉的人，你走着同样的路!

……

本书精选了歌德早年的抒情诗、狂飙突进时期的诗作、在魏玛头十年的诗作、古典时期的诗作、西东合集和暮年的抒情诗。由著名的译者同时是学者和作家的杨武能翻译。力求比较忠实地传达出原诗的思想内涵，尽量地再创原诗的情调、意境和韵味。