正版现货新书 汉英语言对比与翻译策略 9787569034851 张云著
全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师
￥ 32.36 4.7折 ￥ 69 全新
库存81件
作者张云著
出版社四川大学出版社有限责任公司
ISBN9787569034851
出版时间2024-01
装帧平装
开本其他
定价69元
货号15260585
上书时间2024-10-07
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 10小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
张云，四川外语学院毕业，汉英翻译理论与实践、英语教学法为主要研究方向，近期成果有：“实用英语合同教学中的文体观”，《重庆通讯学院学报》，2002年第3期（第一作者）。《710分高分加油站--六级阅读》，重庆大学出版社，2007年4月（参编）。 《新编外国文学史：外国文学名著批评经典》，中国人民大学出版社，2009年1月（译作被采用）。“词汇映射理论观照下的汉语动结式被动结构研究”， 2010年度校级青年项目（参研）。《新博物馆学手册》，重庆大学出版社，2011年1月（第一译者）。《什么是艺术》，重庆大学出版社，2011年2月（第二译者）。
目录第一章汉英语言类型对比与翻译
语言对比的意义
第二节综合语与分析语
第二章汉英词汇对比与翻译
第一节静态与动态
抽象与具体
第三节替换与重复
第三章汉英句法对比与翻译.
第一节主语显型与主题显型
无灵主语与有灵主语
第三节形合与意合
第四节主次与流水
第五节首重与尾重
第四章汉英修辞对比与翻译
第一节汉英音韵修辞对比与翻译
第二节汉英语义修辞对比与翻译
汉英结构修辞对比与翻译
第五章汉英语用对比与翻译
第一节语用功能与翻译
委婉语的翻译
第六章汉英文化对比与翻译
第一节汉英价值取向对比与翻译.
第二节汉英审美文化对比与翻译....
参考文献・
精彩内容汉、英语言与文化千差万别，通过对比分析可以帮助我们梳理汉英间的区别和联系，从而对究竟何为“达、雅”的译文有一个科学、系统的思路，实实在在地提供一整套可操作的翻译方法。这本《汉英对比与翻译策略》将主要从概况、词汇、句法、修辞、语用、文化等角度，微观与宏观并举，分析汉英两种语言基本特征的不同之处，探寻相应的翻译视角与策略，教材中的练习题偏向商务实战类型，旨在提升学习者的实务翻译能力。
相关推荐
-
正版现货新书 汉英对比语言学 9787513512916 陈德彰
全新北京
￥ 36.72
-
正版现货新书 汉英语言对比概论 9787100071581 潘文国 主编
全新北京
￥ 71.63
-
正版现货新书 汉语语言文化及其汉英翻译 9787307086456 卢红梅 著
全新北京
￥ 14.17
-
正版现货新书 汉英医学词典 9787560034508 王晓鹰
全新北京
￥ 65.52
-
![[正版新书]汉英语言对比研究曹勇著](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/bdfeacdd/11abb0a97d12ef16_s.jpg)
[正版新书]汉英语言对比研究曹勇著
全新廊坊
￥ 41.90
-
![[正版新书]汉英语言对比与翻译策略张云](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/ddaafbcb/d45e36d327ca4f11_s.jpg)
[正版新书]汉英语言对比与翻译策略张云
全新廊坊
￥ 31.90
-
正版现货新书 法律语言 9787562042754 北
全新北京
￥ 42.48
-
正版现货新书 语言学 9787306046505 吴
全新北京
￥ 27.44
-
正版现货新书 汉英小词典 9787801035233 高凌
全新北京
￥ 6.30
-
正版现货新书 关于女人(汉英对照) 9787513526449 冰心
全新北京
￥ 28.80
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价