正版现货新书 天空的背面:当代拉美名家诗选 9787532957903 (乌拉圭)伊达·维塔莱等著

范童心，墨西哥新莱昂州自治大学教师，孔子学院本土教师。毕业于英国诺丁汉大学。掌握英汉西等多种语言，游历世界60多个国家。多次参与组织墨西哥、智利、哥伦比亚等地大型文化活动。译有数册经典儿童绘本和科普读物，负责多位拉美作家的版权及翻译项目，曾在《上海文学》《译林》《西部》《文学报》《文艺报》《作家》《大家》《上海诗人》《青年作家》《长江文艺》《湖南文学》《鸭绿江》《大益文学》等书刊报纸发表译作。

伊达·维塔莱

神秘

书

生命赞歌

驯服

流星的风景

深夜的意外

余烬

流亡

变

这个世界

公正

蝴蝶

水滴

独处

财富

忏悔

八月，桑塔罗萨

画

天空的背面

葛莱茜拉·马图罗

水之歌系列组诗(六首)

星辰

宇宙的节奏

我心中回荡的汪洋

十月

醒

树

气己忆

见面

沉船上的印记

犹大

下午茶的时间

假如你回来

玫瑰的低语

崭新的季节

卡洛斯·特鲁希略

诗歌创作

一切都是前言

涂鸦组诗(二十一首)

马加里托·奎亚尔

隔离

诗歌教学

滇池的海鸥

雨中

她的眼睛

她的笑

她的手

象形字

几何课

陶瓷娃娃的诗

页脚的蓝调

渔人

中秋的讯息

言语刺破的伤口

燃烧的花园

种子——和于坚

歌的时代

赤脚旅行的人

逃犯

旅程

塔露拉·弗洛莱斯

墓志铭

普拉多玛一座花园中的朗诵

派对的终点

说起那条河

手的寓言

诗

短暂的遗失

回归

分神

视角

风中的困惑

丢失的名字

秘密的秩序

大地

夜晚

留痕

季节

彼得罗沙尼火车站

哥伦比亚港

归岛

卡洛斯·厄内斯托·加西亚

勇士的安息

激情

小情诗

1985年的夏天

初吻

颂歌

咖啡

零下十五万度

逝水之恨

阴影

明信片

追随者

宛如晨露

预兆

丰都山

缺席

墙上的潦草字迹

祖国

有人

我没有家

译后记：跨越地球上最遥远的距离

二十世纪六七十年代，拉美“文学爆炸”震惊世界文坛，《百年孤独》等作品也为中国读者打开了一扇通往远方的门，水银泻地般的语言和天马行空的故事传递着异质的迷幻、激荡和人类共同的生死、爱恨。而当代拉美文学版图又有怎样迷人的风景呢？

本书作者是六位活跃在当代拉美诗坛的诗人：塞万提斯奖得主伊达·维塔莱（乌拉圭），科萨塔尔生前的好友葛莱茜拉·马图罗（阿根廷），聂鲁达国际诗歌奖得主卡洛斯·特鲁西略（智利），希梅内斯国际诗歌奖得主马加里托·奎亚尔（墨西哥）等。他们的生活经历和创作风格迥异，但都属于拉美文学璀璨的星空。我们可在其或透明深邃，或斑斓神秘，或晦暗沉重的书写中，聆听“文学爆炸”的回响，体悟历史和现实，感受生命激情的涌动。