正版 【】全套2册李长栓非文学翻译理论与实践理解表达变通上下2册翻译研究翻译实践非文学翻译翻译教材 考研CATTI 中译出版社
9787500112792
￥ 42 全新
库存10件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者李长栓
出版社中国对外翻译
ISBN9787500112792
出版时间2010-01
装帧平装
开本32开
货号676702538055
上书时间2024-06-06
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 24小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
名称：【】全套2册李长栓非文学翻译理论与实践理解表达变通上下2册翻译研究翻译实践非文学翻译翻译教材 考研CATTI 中译出版社
作者：李长栓
品相：全新
出版时间：2010-01
装订：平装
ISBN：9787500112792
开本：32开
出版社：中国对外翻译
商品描述：
作者简介 李长栓，北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，在口笔译实践方面均有丰富经验，是联合国兼职译员。主要著作有《非文学翻译理论与实践》《北外高翻笔译课》《如何撰写翻译实践报告》《联合国文件翻译教程》等，另发表口笔译论文数十篇。同时讲授“栓哥讲翻译”音频课程，可与本书搭配使用。 本书卖点 1.畅销二十年经典翻译教材，被学生亲切称为“黄宝书” 豆瓣评分8.6，位列热门翻译理论图书TOP10，重印近30次 2.北外高翻李长栓编写，多所高校考研指定用书，北外高翻官方推荐使用 3.新版上市，“理解、表达、变通”理论框架全新梳理 4.翻译研究与实践必备，CATTI考试参考用书 5.抓住非文学类翻译痛点，结构明晰，用例丰富，指导和实用性强 6.附电子学习资源和参考译文，边练边学，分主题攻克难关 7.与李长栓其他图书、课程形成完整体系：《北外高翻笔译课》《如何撰写翻译实践报告》和音频课“栓哥讲翻译”，从实践到理论，从翻译学习考研到毕业，全面满足翻译专业学生需求 编辑推荐 ??畅销二十年经典翻译“黄宝书”全新上市！ 豆瓣评分8.6，热门翻译理论图书TOP10，重印近30次 ??多所高校考研指定用书，CATTI考试参考用书，MTI考研必备书目，翻译实践与研究必读 ??“理解、表达、变通”理论框架全新梳理 ??将翻译标准概括为“信达切”，内容划分为“理解、表达、变通”三个版块 ??明确提出翻译的三大理念，即翻译是沟通、翻译是写作、翻译是发现和解决问题的过程 ??提出译者的三个思维方式——逻辑思维、宏观思维、批判性思维 ??提出理解和变通的抓手——6W1H以及关于理解的专门论述 ??抓住非文学类翻译痛点，结构明晰，用例丰富，指导和实用性强 ??详述如何利用传统及新兴工具辅助翻译 ??提出以英文写作的基本原则（简明英语等）指导汉英翻译实践 ??新增大量英译汉例子，内容更加均衡 ??附丰富电子学习资源和参考译文，每章预习+讲解+课后练习，边练边学，分主题攻克难关 ??北外高翻李长栓编写，与音频课程“栓哥讲翻译”搭配使用更佳 扫码试听 同系列推荐：《北外高翻笔译课》《如何撰写翻译实践报告》，从入学到毕业，在家也能上高翻！ 读者评论 （本书）是翻译实践类教材中使用最为广泛的一种专业教材。 ——仲伟合 翻译专业学位研究生全国教育指导委员会原主任委员、广东外语外贸大学原校长 本书在非文学翻译方面具有很强的指导性，并且给出了很多大方向上的指导，给自己练习指明了大的方向。还有一些操作性很强的细节也不错，值得反复品味。 ——平台用户 ruirui 考研必备书籍。里面的内容要慢慢体会，多找文章翻译，多发现问题。 ——平台用户 以太cyan 简明英语这块内容真是字字躺枪。这个应该要在考catti之前看比较好，因为针对的是非文学。 ——平台网友 cactus 文件翻译课上用的书，绝对是译员必备。 ——平台网友 Soliloquy 没有机会读北外高翻的童鞋，认真读这本书，除了不能感受到李老师的乐观和幽默之外，他所提倡和教授的翻译理念和方法都能学到。 ——平台网友 翻译赵灿 真的很实用的一本书，作者的用心完全能看出来，高翻院的就素不一样啊~想着以后当个自由翻译者一定要把这本书买下来啃透！重新标记下 ——豆瓣网友 少堂主 内容简介 本书将翻译标准概括为“信达切”，内
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价