中国术语学概论

图书标准信息

• 作者 刘青 主编
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2015-10
• 版次 1
• ISBN 9787100115193
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 434页

【内容简介】

　　刘青主编的《中国术语学概论》是中国首部系统介绍中国术语学知识的学术专*。书中各个章节的编写者都是改领域里颇有建树的研究学者。**章到第三章主要是从理论方面介绍了术语的特点，理据，功能。第四章到第十一章是侧重于实践方面的知识。介绍了术语词典的编纂，术语的翻译，术语的规范工作，术语的对比，术语的计算机研究，术语的教学等。

【目录】

绪论

第一章  术语及其特性

  第一节  术语定义

  第二节  对术语的要求

  第三节  术语的基本类型

  第四节  术语的内容特性

  第五节  术语的语言特性

第二章  术语的理据

  第一节  术语的形式和内容

  第二节  理据的概念

  第三节  内部形式在实现术语理据性中的作用

  第四节  术语理据的特点

  第五节  术语理据的常见类型

第三章  术语的功能

  第一节  术语的社会功能

  第二节  术语的语言功能

  第三节  术语的科学认知功能

  第四节  术语各功能的相互作用

第四章  术语编纂

  第一节  术语词典的编纂意图

  第二节  术语词典的结构

  第三节  术语词典的设计与编纂

  第四节  术语词表的编制

  第五节  术语词典主体部分的编纂

  第六节  术语词典编纂的自动化

第五章  汉英术语对比

  第一节  汉英术语构成方式对比

  第二节  汉英术语理据对比

第六章  术语翻译

  第一节  术语翻译策略

  第二节  术语翻译方法

第七章  我国现代科技术语的确立

  第一节  Oxygen(氧元素)中文名称的确立

  第二节  国际权度单位中文名称的确立

第八章  我国科技术语规范工作

  第一节  近代以来的科技术语规范工作

  第二节  科技术语规范原则及方法

  第三节  科技新词规范原则及方法

第九章  海峡两岸科技术语比较及对照、一致化工作

  第一节  两岸科技术语比较

  第二节  两岸科技术语对照、一致化工作

第十章  计算机辅助术语工作

  第一节  计算机辅助术语工作的内容

  第二节  我国的术语数据库

  第三节  术语的识别与提取

  第四节  术语的描述语言

  第五节  机器学习与术语工作

第十一章  术语学教学

  第一节  术语学教学设计

  第二节  术语学教学模式与方法

  第三节  术语学的教学资源

主要参考文献