日语应用文大全（日中对照）

图书标准信息

• 作者 [日]安田贺计 著；曹建南 译
• 出版社 学林出版社
• 出版时间 2006-11
• 版次 1
• ISBN 9787807301424
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 318页
• 字数 917千字
• 正文语种 简体中文，日语

【内容简介】

　　现代日本语编辑委员会组织出版了这套商务日语系列教材——日中对照《图解·日本商务礼仪》、《商务日语会话与修养》、《商务日语文书》、《日语应用文大全》，希望读者能在提高日语水平的同时，多了解一些日本的商务文化。
　　本书是商务日语系列教材之一——《日语应用文大全》，最大特点是全面、简明、扼要。在日本出版的本书封面上醍目地标有10分钟可以写3封信，使害怕写信的人能便捷地写出简短规范的信件。本书首先解说了有关基础知识、基本格式和结构以及前文、正文、结尾等形式，后附有从公文到私人信件等364例各种范例及书写要点。使用非常简便。
　　本商务日语系列4本书均采用日中对照形式，中文译文是中日文化和经济交流。南先生和叶庆先生等主译，他们在中国翻译出版了数十册日本文学和专业书籍。日中对照形式不仅可以帮助读者熟悉日文原文，而且能够使读者将细微之处理解得更加深刻。本书也可作为日语能力2级以上学生的泛读教材，在提高日语的同时，潜移默化地掌握日本礼仪和会话修养等。

【作者简介】

（日）安田贺计, 日本著名的企业文化专家，40年间为日本各大企业进行了数千次演讲，并出版了文部科学省鉴定教科书等240余部著作。

【目录】

前言
序章在写信之前
有关书信的基础知识
写信须知
收信人姓名、地址书写规则
书信的妙用
书信的基本格式
商务信函与普通书信的差异
开头语和结尾语的配对形式
前文、正文、结尾文、补充文的形式
季节问候
询问对方安康的问候语
自己是否安康的寒暄语
表示感谢的寒暄语
致歉的寒暄语
起辞语
结尾寒暄语
补充文
忌讳词
信封封皮及背面书写的基本格式
和式信封的封皮书写
和式信封背面书写
西式信封书写格式
和式信封竖写格式
西式信封横写格式

第1章问候信
需要写问候信时
问候信的特点和形式
书写要点
公司成立问候信(1)
公司成立问候信(2)
开店问候信
创立50周年祝贺信
社长就任问候信
给员工的问候信
事务所迁移问候信
律师事务所就职问候信
聘入新律师问候信
调任问候信
工作调动问候信(1)
工作调动问候信(2)
转职问候信
国外赴任问候信
国外驻员到达任职地给上司的问候信
担当者变更问候信
内定录用致家长的问候信
祝贺授勋的问候信
董事退任问候信
退休问候信
迁居问候信(1)
迁居问候信(2)
告知父母给孩子起名的问候信

第2章邀请函和通知书
邀请函、通知书的特点和种类
书写时的注意事项
书写要点
股东大会通知书
咖喱饭专卖店重新开张通知书
俱乐部开业10周年纪念餐通知书
庆贺获得奖章的宴会通知
迁入新大楼宣布会的邀请函
新公司办公楼竣工庆祝会邀请函
公司大楼落成庆祝会邀请函
送感谢信通知书
新产品发布会邀请函
召开讲习会通知书
讲演会要点通知书
添附在自我启发用教材里的通知
会前分发资料的通知
新店开业通知书
征集安全标语通知书
新生产线观摩会通知书
产地直送新米通知书
使用××卡的通知书
协会会员慈善高尔夫大会通知
社友(OB)会召开通知书
入会纪念优惠通知书
同学会邀请函
同届会召开通知书
老同学聚会通知书
友之会高尔夫的通知
举行高尔夫赛通知
高尔夫会干事发出的通知书
兴趣会通知
召开研修会的通知书
疗养联络信
男女合唱团演奏会邀请函
婚礼请柬
祭奠通知
法事通知

第3章通知书
通知书的特点和种类
书写时的注意事项
书写要点
公司名称变更通知
经营权转让通知书
公司成立纪念庆典的接待通知
公司成立纪念日放假的通知
事务所迁址通知
迁移至新厂房的通知
厂区内进行改装施工的通知
召开DR会议的通知
员工研修会的通知
租赁合约期满的通知
决定录用的通知(寄往学校)
中间录用决定和上班日的通知
未被录取通知书
给被介绍方的通知书
就职通知书
转行通知书
调换工作通知书(1)
调换工作通知书(2)
收到调动工作通知后的回信(至客户)
发货通知书
混入不合格品的通知书
汇款通知(1)
汇款通知(2)
电子邮件地址变更的通知
数据删除的通知
全部门全体夏季休息的通知
定期身体检查(巡回)日的通知
于外医院进行的公司体检实施通知
给因治疗请假的员工休假期限通知书
惩戒解雇的通知书
新居落成的通知
搬家通知
搬家通知(1)
搬家通知(2)
搬家通知(3)
赠礼品通知书
交付补助金的通知书
同学会召开(预告)的通知书
中选图书券的通知
家父亡故通知书(致父亲友人)

第4章请求函
请求函的特点和种类
书写时的注意事项
书写要点
请求建立贸易关系
签订特约店请求信
因事务所搬迁而请对方更改本公司的邮寄地址
请求允许参观工厂(1)
请求允许参观工厂(2)
请求允许参观工厂(3)
请求作介绍人
请求为公司内部培训作报告
请求派遣讲师
请求接送中国研修生
请求确认访问日期
请求继续面谈
请求协助开展录用工作
请求推荐学生
请求贷款(1)
请求贷款(2)
请求允许更改单价
请求允许调价
请求付款
请求允许变更货款支付方式
请求在汇款委托书上盖印
请求延期交货
请求降低电子邮件的价格
请求帮助介绍用地
请求变更定期维修日
请求调查假期
请求延长招聘启事的张贴期限
……
第5章祝贺信
第6章感谢信
第7章申请书和订货函
第8章谢绝信和消信
第9章介绍信
第10章照会函
第11章请求信、催促信和抗议信
第12章致歉信
第13章吊唁信和慰问信
第14章赠送礼品的附信
第15章辩解函
第16章答复函
第17章同意函
第18章邀请书
第19章报告书
第20章会议纪要
第21章申请书
第22章贺年卡和冬夏问候信
第23章感谢状
第24章其他