俄罗斯文学经典的语言艺术

图书标准信息

• 作者 王加兴 著
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2017-10
• 版次 1
• ISBN 9787100143363
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 303页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　本书是《俄罗斯文学修辞特色研究》（北京大学出版社，2004年）一书的增补修改本，作者拟在原书基础上增加三分之一的内容。本书运用文学修辞学的理论分析研究了普希金、果戈理、契诃夫、阿赫玛托娃、肖洛霍夫等俄罗斯经典作家及其代表作品的语言风格和修辞特色。全书共分四篇：第一篇具体考察了《叶甫盖尼?奥涅金》等作品中的作者形象，并论析了作者形象在俄国文学史上的两种基本表现形式。文学作品的语层结构通常分为人物语层和作者语层。第二篇分析的是《钦差大臣》等五部戏剧和小说中作品人物的语言特色。第三篇的考察对象是《猎人笔记》等五部小说和诗歌作品中，作者语层对某种语言现象的使用特色或作者语层的总体语言风格。第四篇则以某位经典作家的语言艺术作为分析和研究的对象。作者一方面使文学修辞的理论研究在实际分析中得到了有力的印证，另一方面将语言学视角和文艺学视角进行了有效的结合，使修辞分析与剖析作品的人物形象，挖掘作品的题旨内涵，把握作家对作品艺术世界的评价态度有机地联系起来。

【作者简介】

　　王加兴，南京大学俄语系教授、博士生导师，南京大学俄罗斯学研究中心主任，黑龙江大学俄语语言文学与文化研究中心兼职研究员，兼任教育部高校外语专业教学指导委员会俄语专业分委会副主任委员，中国巴赫金研究会常务副会长，中国外国文论与比较诗学研究会常务理事兼副秘书长，《俄罗斯文艺》、《解放军外国语学院学报》等学术期刊编委。出版《俄罗斯文学修辞特色研究》等专着3部，《果戈理幽默作品选》等译着10部；主编《俄语阅读教程》（普通高等教育“十一五”国家级规划教材）等教材12部，《俄罗斯社会与文化译丛》（第一辑四册），《跨文化视界中的巴赫金丛书》（共四册，与周启超联合主编）；发表论文近60篇。

【目录】

修辞艺术与修辞分析 白春仁
一 作者形象篇
作者形象在俄国文学目前的两种基本表现形式
俄国经典作家讲述体中的作者形象
从语层结构看《人的命运》的作者形象
从作者形象看普希金对换说辞格的贡献
析阿赫玛托娃早期诗歌创作中的“象征”手法
二 人物语层篇
《智慧的痛苦》人物语言的语化特征和诗律特
《钦差大臣》人物语言的两重
《死魂灵》主人公乞乞科夫的语言特
《父与子》的对话艺术
《樱桃园》人物语言管窥
《瓦戈医生》人物语言浅析
三 作者语层篇
从语义场理论看抒情诗《致恰达耶夫》
爱情诗篇《致凯恩》的修辞特
《叶甫盖尼奥涅金》中的换说辞格和语义古词
《死魂灵》的比喻手法
《猎人》的语言风格
抒情诗《冬夜》的艺术特
四 作家语言篇
果戈理笔下人物姓名的修辞特
谢德林笔下的“伊索式语言”
契诃夫作品的标题艺术
契诃夫小说的对比手法
阿赫玛托娃诗歌的艺术风格
附录 俄国文学名著注释本对汉译的重要参作用
主要参文献
后记