唐诗三百首（汉英对照）

图书标准信息

• 作者 许渊冲 编
• 出版社 高等教育出版社
• 出版时间 2000-08
• 版次 1
• ISBN 9787040086423
• 定价 50.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 其他
• 页数 633页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《唐诗三百首（汉英对照）》是北京大学教授许渊冲先生的得意之作，其师钱钟书先生评价他翻译的《李白诗选》直追李白灵魂；其同窗好友杨振宁先生评价他翻译的诗歌是没有戴镣铐跳舞；英国教授评价他翻译的诗歌可以与莎士比亚相媲美，是一株奇芭。作者自序中提到这本译书是用“再创”法重译的选集，希望外国读者“知之，好之，乐之”，使中国文学走向世界。

【目录】

虞世南
蝉
咏萤
孔绍安
落叶
王绩
过酒家
野望
寒山
杳杳寒山道
上官仪
早春桂林殿应诏
王勃
送杜少府之任蜀州
滕王阁诗
杨炯
从军行
骆宾王
在狱咏蝉
韦承庆
南行别弟
宋之问
渡汉江
沈侩期
杂诗
贺知章
咏柳
回乡偶书二首
陈子昂
登幽州台歌
送东莱王学士无竞
张说
蜀道后期
张九龄
望月怀远
自君之出矣
张旭
山中留客
李隆基
经鲁祭孔子而叹之
张若虚
春江花月夜
王湾
次北固山下
王翰
凉州词
王之涣
登鹳雀楼
凉州词
孟浩然
夏日南亭怀辛大
留别王维
过故人庄
舂晓
宿建德江
李颀
古从军行
王昌龄
从军行七首（选二）
出塞
西宫秋怨
长信秋词
闺怨
芙蓉楼送辛渐
祖咏
终南望积雪
王维
送别
渭川田家
山居秋暝
终南山
观猎
汉江临泛
使至塞上
孟域坳
鹿柴
竹里馆
鸟鸣涧
山中送别
杂诗
相思
山中
送春辞
秋夜曲
九月九日忆山东兄弟
渭城曲
送沈子福之江东
刘春虚
阙题
李白
峨眉山月歌
望庐山瀑布
望天门山
长干行
金陵酒肆留别
夜下征虏亭
静夜思
黄鹤楼送盂浩然之广陵
长相思
蜀道难
行路难
春思
长门怨
子夜吴歌
将进酒
月下独酌
戏赠杜甫
梦游天姥吟留别
劳劳亭
苏台临览古
越中览古
越女词
山中问答
自遣
独坐敬亭山
宣州谢眺楼饯别校书叔丢
送友人
秋浦歌
赠汪伦
早发白帝城
与夏十二登岳阳楼
宿五松山下苟媪家
哭宣城善酿纪叟
临终歌
徐安贞
闻邻家理筝
崔颢
黄鹤楼
长干曲
金昌绪
春怨
崔国辅
吴声子夜歌
常建
破山寺后禅院
高适
燕歌行
别董大
储光羲
钓鱼湾
刘长卿
逢雪宿芙蓉山主人
送灵澈上人
张谓
早梅
万楚
五日观妓
杜甫
望岳
兵车行
赠李白
饮中八仙歌（节选）
前出塞
自京赴奉先县咏怀（节选）
月夜
春望
哀江头
羌村
独立
赠卫八处士
石壕吏
梦李白
月夜忆合弟
病马
蜀相
江村
客至
漫兴
春夜喜雨
茅屋为秋风所破歌
赠花卿
戏为六绝句（选一）
闻官军收河南河北
绝句（江碧鸟逾白）
绝句（两个黄鹂鸣翠柳）
旅夜书怀
八阵图
江上
秋兴
登高
江汉
登岳阳楼
江南逢李龟年
岑参
白雪歌送武判官归京
走马川行奉送出师西征
山房春事
逢入京使
春梦
贾至
春思
初至巴陵与李十二白
裴九同泛洞庭湖
元结
石鱼湖上醉歌
刘方平
月夜
春怨
司空曙
江村即事
别卢秦卿
钱起
归雁
顾况
宫词
张继
枫桥夜泊
韩翃
……