恶之花

图书标准信息

• 作者 张秋红 译
• 出版社 江西人民出版社
• 出版时间 2017-03
• 版次 1
• ISBN 9787210089612
• 定价 48.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 轻型纸
• 页数 480页
• 字数 80千字

【内容简介】

《恶之花》是法国诗人波德莱尔的诗歌代表作，奠定了他在法国乃至世界诗歌史上的地位。

 

这部经典诗作通过诗歌展现了恶及围绕着恶所展开的善恶关系。波德莱尔破除了千百年来的善恶观，以辩证的观点来看待恶，认为恶具有双重性，它既有邪恶的一面，又散发着一种特殊的美。它一方面腐蚀和侵害人类，另一方面又充满了挑战和反抗精神，激励人们与自身的懒惰和社会的不公作斗争，所以波德莱尔对恶既痛恨又赞美，既恐惧又向往。他生活在恶中；但又力图不让恶所吞噬，而是用批判的眼光正视恶、解剖恶，提炼恶中之花。

 

在创作过程中，波德莱尔继承、发展和深化了浪漫主义，为象征主义开辟了道路，同时，他的诗中又闪烁着现实主义和古典主义的光彩。就格律的严谨和结构的明晰来说，他可以说是古典主义的追随者；就题材的选择和想象力的丰富来看，他是个浪漫主义的继承者；就意境的创造和表现手法的综合来看，他又是现代主义的开创者。这种丰富性和复杂性使他的诗拥有各层次的读者，并使他成为许多流派互相争夺的一位精神领袖，被冠以颓废派、唯美派、古典派、巴那斯派、写实派等许多帽子，象征主义、超现实主义也都把他当作自己的先驱和鼻祖。

 

本版《恶之花》是法语文学翻译家张秋红先生自1868年定本译出，译本于2016重新修订；并附法语翻译家胡小跃先生万字长文导读，更好读懂经典！

 

【作者简介】

波德莱尔 Charles Baudelaire

 

 (1821.4.9–1867.8.31)

 

法国诗人，文艺理论家

 

1821年4月9日生于法国巴黎，幼年丧父

 

中学时期开始诗歌创作

 

1841年乘船去加尔各答，于旅程中途返回

 

后与继父矛盾激化，继承生父遗产独立生活

 

1857年出版诗集《恶之花》

 

1867年8月31日病逝于巴黎

 

代表作：

 

 《恶之花》《巴黎的忧郁》《浪漫派的艺术》

 

 

 

张秋红

 

法语译者，生于1939年

 

上海翻译家协会资深翻译家

 

退休前任职于上海译文出版社

 

 

 

代表译作：

 

 《高乃依戏剧选》（1990年）《卡门》（1993年）《拉马丁诗选》（1994年）

 

 《恶之花》（1996年）《雨果诗歌集》（1999年）

 

【目录】

题一部禁书

 

致读者

 

 

 

忧郁与理想

 

巴黎即景

 

酒

 

恶之花

 

叛逆

 

死亡