振兴的轨迹（英文版）

图书标准信息

• 作者 夏德仁 著；刘妍 译
• 出版社 新世界出版社
• 出版时间 2010-08
• 版次 1
• ISBN 9787510411427
• 定价 73.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 511页
• 正文语种 英语

【内容简介】

《振兴的轨迹（英文版）》是作者在大连市政府担任市长期间的讲话和报告文稿的汇集，这些文稿反映出当时大连市政府所做的主要工作，也展现出大连市在老工业基地振兴过程中所走过的历史轨迹。政府工作报告不是写出来的，而是做出来的，也是通过广泛深入的调查研究总结归纳出来的。尽管作者任市长期间，殚精竭虑，付出巨大艰辛，但是他觉得很值得。尤其能够把自己的名字与大连这座城市的名字这样长时间紧紧联系在一起，能够为我们这样一座伟大的城市贡献自己的一切，他感到非常满足也非常自豪。

【目录】

TheYear2003
SPEECHDELIVEREDATTHEFIRSTSESSIONOFTHE
THIRTEENTHDALIANMUNICIPALPEOPLESCONGRESS
DALIANNEEDSTOPLAYTHELEADINGROLEINREVITALIZING
OLDINDUSTRIALBASEOFNORTHEASTCHINA
ADHERETOSUSTAINABLEDEVELOPMENTANDDEVELOP
INTERNATIONALCITY
DEEPENECONOMICREFORM：THEKEYTOTHEREVITALIZATION
OFTHEOLDINDUSTRIALBASE
ADVANCETHEREFORMOFADMINISTRATIVESYSTEMAND
ACCELERATETHECONSTRUCTIONOFSERVICE-ORIENTED
GOVERNMENT

TheYear2004
REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENT（2003-2004）
IMPLEMENTTHESTRATEGYOFREVITALIZINGTHEOLD
INDUSTRIALBASEANDSPEEDUPTHELEADINGAND
COMPREHENSIVEDEVELOPMENTOFDALIAN
FACETHENORTHEASTHINTERLANDANDIMPROVETHE
COMPREHENSIVESERVICEFUNCTIONSOFDALIAN
THEHISTORICALOPPORTUNITYFORDALIANINTHEECONOMIC
COOPERATIONOFNORTHEASTASIA
CONFORMTOTHETRENDOFECONOMICGLOBALIZATION
ANDPROMOTEINTERNATIONALTRADEANDECONOMIC
COOPERATION

TheYear2005
REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENT（2004-2005）
DALIANSROLESANDOPPORTUNITIESINBOHAIRIM
REGIONALECONOMICCOOPERATION
FURTHEREMANCIPATETHEMINDANDCOMPREHENSIVELY
ACCELERATEENTERPRISEREFORM
ACCELERATETHEDEVELOPMENTOFTHEINTERNATIONAL
SHIPPINGCENTERINNORTHEASTASIA
CONSTRUCTAPEOPLE-ORIENTEDHARMONIOUSLY-DEVELOPED
ANDECO-FRIENDLYCITY

TheYear2006
REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENT（2005-2006）
ADHERETOPUTTINGPEOPLEFIRSTANDSTRIVETOCREATE
ANEWENVIRONMENTFOREMPLOYMENT
GRASPTHEOPPORTUNITYANDSTRIVETOCREATEANEW
SITUATIONOFTHEOPENINGUP
TURNDALIANINTOACITYOFINNOVATIONWITHEMPHASIS
GIVENTOINTRODUCTION，ASSIMILATIONAND
RENOVATIONOFNEWTECHNOLOGIES
GIVEFULLPLAYTODALIANSADVANTAGESANDPROMOTE
DEVELOPMENTINSOFTWAREINDUSTRY
MPLEMENTSCIENTIFICOUTLOOKONDEVELOPMENTAND
BOOSTTHEREVITALIZATIONOFOLDINDUSTRIALBASE
THROUGHINFORMATIONIZATION

TheYear2007
REPORTONTHEWORKOFTHEGOVERNMENT（2006-2007）
BUILDAWORLD-CLASSFREETRADEPORTAREAWITHHIGH
STANDARDS
ESTABLISHANEWCHAMPIONCITYOFGLOBALSOFTWAREAND
SERVICEOUTSOURCING
CHARMOFDALIAN~ROWlNGINTHEAGEOFINNOVATION
RECREATEABRILLIANTFUTUREOFREJUVENATIONOFTHE
OLDINDUSTRIALBASEWITHANENTERPRISINGSPIRIT
PROMOTETHESOUNDANDRAPIDDEVELOPMENTOFDALIANS
INDUSTRIALECONOMY
IMPROVEANDENHANCEADMINISTRATIVEEFFICIENCY
……
TheYear2008
TheYear2009
APPENDIX