汉语成语分类英译辞典

图书标准信息

• 作者 施正信 编
• 出版社 中国对外翻译出版公司
• 出版时间 2000-01
• 版次 1
• ISBN 9787500104902
• 定价 38.00元
• 装帧 精装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 576页

【内容简介】

本辞典是针对这种实际需要而编篡的，即将选入的三千余条成语按照其含义分门别类，俾便读者可以从这些分类的“从义求辞”，找到他需要的成语，并得到英汉双语的释义和译法例句。

  本辞典选收三千余条常用的汉语成语，其中包括一部分常用的俗语。

  本辞典的分类包括二十大类（章），如人生、生活、人物……等。各类分成若干节，每节冠以标题，每个标题均附有英语释义，标题下列有含义相同或相近的一系列成语。每条成语均有汉语拼音、英语释义、汉语释义和汉英对照用法例句。英语和汉语的翻译均只作简明扼要的含义说明，不作字义解释或成语的出处。

  本书除“分类总目”、“分类细目”外，书末尚附有“英文分类标题索引”以辅助读者，特别是学习和使用汉语的外国读者方便而迅捷的查阅。

【目录】

前言

用法说明

分类总目

分类细目

正文

分类标题英文索引