九三年(郑克鲁译文集)(平装)

图书标准信息

• 作者 维克多·雨果 著
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2022-06
• 版次 1
• ISBN 9787100206587
• 定价 58.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 428页
• 丛书 郑克鲁译文集

【内容简介】

《九三年》是雨果的最后一部长篇小说，是其酝酿十余年的成熟之作。小说塑造了旺代叛军首领朗特纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭文，以及郭文的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔登这三个中心人物，围绕他们展开了错综复杂的情节。小说生动地展示了1793年资本主义与封建主义两种社会制度、共和派与保王派两种政治力量的殊死之争。小说最后，死里逃生的朗特纳克因良心发现，返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子；郭文为叔祖的人道精神所感动，情愿用自己的头颅换取朗特纳克的生命；西穆尔登在郭文人头落地的同时开枪自尽。《九三年》可以说是雨果的写作艺术和人道主义精神的完美表达。

 

【作者简介】

维克多?雨果（1802―1885），十九世纪法国著名文学家，浪漫主义运动的领袖，被称为“法兰西的莎士比亚”。在六十多年的写作生涯中，创作了大量的诗歌、小说、文艺评论、政论文章等，影响深远。他的小说广泛运用对照手法，体现其美丑并存的审美理论，代表作有“人类命运三部曲”――《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》等。

 

译者简介：

 

郑克鲁（1939―2020），著名法国文学专家、翻译家，曾任上海师范大学教授、博士生导师、文学研究所所长、中文系博士后流动站负责人。因其在翻译领域和文化交流方面取得的卓越成就，1987年荣膺法国文化部颁发的“文化教育一级勋章”，2008年获得中国翻译家协会授予的“中国资深翻译家”荣誉称号，2012年获得傅雷翻译出版奖，2018年获得上海市第十四届哲学社会科学优秀成果奖（学术贡献奖）。著有《法国文学史》《法国诗歌史》《法国经典文学研究》等，译有《第二性》《悲惨世界》《巴黎圣母院》《小王子》《笑面人》等。

 

【目录】

1 第一部分? 在海上

 

3 第一章 索德雷树林

 

19 第二章 克莱摩尔号轻巡航舰

 

57 第三章 阿尔马洛

 

74 第四章 泰尔马什

 

105 第二部分? 在巴黎

 

107 第一章 西穆尔登

 

124 第二章 孔雀街的小酒店

 

157 第三章 国民公会

 

189 第三部分? 在旺代

 

191 第一章 旺 代

 

207 第二章 三个孩子

 

273 第三章 圣巴托罗缪惨案

 

289 第四章 母 亲

 

342 第五章 IN DAMONE DEUS

 

357 第六章 胜利之后的斗争

 

374 第七章 封建社会和革命