还原与阐释：20世纪30年代中国的美国文学形象构建

图书标准信息

• 作者 张宝林 著
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2018-06
• 版次 1
• ISBN 9787520328814
• 定价 99.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 370页
• 字数 343千字

【内容简介】

本书主要以文献汇编的形式呈现20世纪30年代中国文人如何认知和想象美国文学。上编全文收录了10篇从不同维度综论美国文学的文章，可以反映出这一时段中国文人对美国文学的基本判断。下编节录了鲁迅、梁实秋、施蛰存、杨昌溪等60位不同政治和审美倾向的文人论述美国作家作品的相关文字，便于呈现中国接受美国文学的多元图景。

 

【作者简介】

张宝林，男，1981年生，甘肃定西人，文学博士，西北师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，教育部网络培训中心特聘教授，主要研究中外文学关系，曾在《文学评论》等核心刊物发表论文多篇，出版译著和专著多部，现主持一项国家社会科学基金项目。

 

【目录】

序
绪论
章“他者”崛起：构建美国文学形象的外部语境
节美国崛起及其影响力在中国扩散
第二节美国文学的发展与成熟
第二章“自我”症候：构建美国文学形象的语境
节文学现代化诉求与美国文学译介
第二节“文学场”分化与美国文学译介队伍
第三节都市语境与美国文学传播
第三章辛克莱热：阶级/话语与美国文学形象构建
节阶级/话语与辛克莱热
第二节构建主体的身份认同变化
第三节翻译辛克莱：从话语实践到政治实践
第四章休士热：民族/话语与美国文学形象构建
节美国黑人及其文学：20世纪30年代中国的公其议颢
第二节杨昌溪与美国黑人文学形象构建
第三节休士：民族还是阶级斗士
第五章“自由”的文学：自由主义话语与美国文学形象构建
节杜衡与“现代美国文学专号”的自由主义话语生成
第二节“现代美国文学专号”中的美国文学形象及其构建策略
第三节“现代美国文学专号”构建美国文学形象的诉求
第六章刘易斯热：多元话语交织与美国文学形象构建
节“诺奖情结”与刘易斯热
第二节刘易斯获奖：相关争论与刘易斯形象构建
第三节美国获奖：相关争论与美国文学形象构建
第七章选择与安排：文学史、翻译与美国文学形象构建
节在世界文学格局中选择和安排美国文学
第二节翻译选择与美国文学形象构建
第八章从“abc”到“新传统”：美国文学形象构建的整体变迁
节《美国文学abc》与美国文学“旧”形象
第二节《新传统》与美国文学“新”形象
结语
参文献
附录
后记