一名之立旬月踟蹰：严复译词研究外语类学术专著沈国威新华正版

47.6 5.6折 85 全新

库存16件

河北保定

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者沈国威

出版社社会科学文献出版社

ISBN9787520139137

出版时间2019-01

版次1

装帧平装

开本16

页数369页

定价85元

货号809_9787520139137

上书时间2024-05-13

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录：

1

内容简介：

1纪是翻译的世纪，翻译活动的规模之大，内容之广都是靠前的。尤其是19、20世纪之交的翻译实践，保障了20世纪以后中国对新知识的共享，并为的优选化做好了语言上的准备。严复是很早挑战人文科学翻译的本土翻译家之一，他所创造的大量译词，如“天演”等曾风靡一时。但时至，除了若干音译词以外，其余都已成为历史词汇。严复的译词究竟对现代汉语产生了何种影响？严复译词多为制译词所取代，其原因是什么？本书聚焦严复，以严复的翻译活动为察范围，主要讨论严复的译词，希望对上述问题做一个解答。

作者简介：

本书作者沈国威，1978年于黑龙江大学语系，1979年进北京外国语大学硕士课程学。1985年10月赴留学，先后在大阪外国语大学和大阪大学学，1993年获博士。现任本关西大学教授、东西学术研究所所长。主要研究方向为中近代词汇交流史、现代汉语词汇形成史、中词汇比较研究和对外汉语词汇。著有近代中语汇交流史（文，初版1994，改订新版2008）、近代中词汇交流研究（2010）、严复与科学（2017）等，并主编六合丛谈（附解题索引）（2006）、遐迩贯珍（附解题索引）（2005）、新尔雅（2011）等书。

— 没有更多了 —

一名之立 旬月踟蹰：严复译词研究 外语类学术专著 沈国威 新华正版