跨视角下英语与交际探索 WTO 张祎祺
￥ 21.6 3.0折 ￥ 72 全新
库存64件
作者张祎祺
出版社中国原子能出版社
ISBN9787522101835
出版时间2019-11
装帧其他
开本16
定价72元
货号305_9787522101835
上书时间2024-04-28
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 26小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版特价新书
- 商品描述
-
目录：
章跨交际概述
节 跨交际
第二节环境对跨交际的影响
第三节现代跨交际理论
第四节跨交际中语言交际和非语言交际
第二章英语概述
节英语的定义
第二节英语的语言特点
第三节 对比语言学与英语
第三章跨视角下英语的语言特征
节跨视角下英语的词汇特征
第二节跨视角下英语的句法特征
第三节跨视角下英语的语篇特征
第四节跨视角下英语的修辞特征
第四章跨视角下的英语翻译
节语言与
第二节因素对英语翻译的影响
第三节基于信息等值的英语翻译
第四节英语翻译
第五章跨视角下的英语实践
节跨视角下的会展交际
第二节跨谈判
第三节跨合同订立
第六章跨视角下英语交际的发展
节全球化使跨交际的发展成为必然
第二节跨交际的未来发展
参文献
内容简介：
本书概述跨交际的相关内容，包括环境对跨交际的影响、现代跨交际理论以及跨交际中语言交际和非语言交际；讲述英语的概念、语言特点；对跨视角下英语的语言特征、英语翻译、英语实践以及跨视角下英语交际的发展做了研究和结。
精彩内容：
章跨交际概述节 跨交际一、跨交际的内容跨交际涉及很多学科，其基本内容一般包括以下两个方面：（一）价值观的维度理论的研究维度是跨理论中具影响力的一个理论。该研究确定了区分不同的四个维度：个人主义与集体主义，权力距离，不确定避让与不确定容忍，男化与女化。个人主义强调个人所得和个人权利，包括个人的自我决定权利；集体主义则强调集体所得和集体权利，包括集体对个人的决定权。权利距离是指一个社会中的人群对权利分配不等这一事实的接受程度。不确定容忍高的人们敢于冒险，对未来充满信心，而不确定避让高的人们则相反。在跨交际过程中，对于隐藏在深层里的价值观无法回避，人们恰恰是通过了解价值观的不同，来加深对跨的理解（二）言语行为特方面的研究不同的会产生差异，差异反映到语言上成为语言上的差异。语言是的产物，又是的一种表现形式，语言的使用要遵循的规则。语言的使用中说话的直接与间接是差异比较明显的特征之一，大体可以分为低语境和高语境。低语境语言使用比较含蓄隐晦，而高语境语言使用比较直截了当。因此高语境环境下的人们可能会认为低语境的人们不诚实，而低语境的人们则会认为高语境的人们不礼貌，这产生了交际上的障碍。二、跨交际的表现形式不同的学者从不同的角度对跨交际的表现形式进行了界定。通常个体对自身以外的其他文学作品、艺术作品、建筑遗迹等的欣赏和认识也是跨交际的表现形式，跨交际的方式可以是直接的，也可以是间接的。古迪康斯特把跨交际视为不同群体之间的交往。这种观点同样值得商椎，因为它忽略了个体之间的交往。跨交际指的是不同、不同、不同民族、不同个体之间相互交流信息，共同构建意义和身份的过程。例如：张三大学后，申请到加拿大的一所学校读，读书期间住在当地的寄宿家庭里。他刚住进去的时候，房东给他一张单子，上面列满了在这个家庭中哪些事情可以做，哪些事情是禁止的。其中一条规定洗澡时间不能超过15分钟，对此，张三很难理解，认为这是对他的不尊重。后来，经过沟通才知道房东并无恶意，而是由于该家庭使用的是太阳能热水器，因而家庭中每个成员都必须严格遵守洗澡时间，无一例外。在这个案例中，张三与房东之间的交流是一种跨交际，在张三的认知中，人们不会直接告知对方应如何做，更不会用命令的方式来要求对方。而在加拿大的背景下，明白无误地表达个人观点是基本的交际手段。经过沟通之后，两人不仅对彼此的有所了解，确认了被此的身份，而且使这种交际达到了一种有效的衡。随着社会各个领域全球化的到来，政治、经济、教育、艺术、科学等领域的建构和发展越来越依靠各国之间的对话和交流，跨交际也在不同的领域中发挥着越来越重要的作用以下将以跨交际显著的三个领域——旅游、贸易、教育为例，对其表现形式展开论述。(一）旅游领域的跨交际旅游是普通民众相互接触的普通的万式之一，也容易遭遇体克。来，国人出境游成为一种很常见的现象，但是负面报道也随之见诸报端。例如
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价