契诃夫短篇小说 外国现当代文学 (俄罗斯)契诃夫著 新华正版

套中人...

胖子和瘦子.站长..

哀伤....

一件艺术品..村长......未婚妻........农民......

睡意蒙胧・

瞎琢磨.

醋栗....猎手......带阁楼的房子...万卡...

挂在脖子上的安娜:跳来跳去的女人...约内奇.......

小官吏之死・

乞丐........运气不济在钉子上.名贵的.....苦恼・

识字的蠢人..宝贝儿

六号病房......哼，这些乘客们!嫁妆

变龙.....

兽医伊万，伊万内奇和中学教师布尔金由于打猎耽误了时间，只得在村长普罗科菲的堆房里过夜了，堆房在米罗诺西茨科耶村边上。伊万・伊万内奇是一个又高又瘦的老人，留着长长的胡须，他的姓是一个相当古怪的双姓，即奇姆沙・吉马莱斯基，他与这个姓一点儿也不相称，所以全省的人只叫他的本名和父名，也是伊万・伊万内奇。伊万・伊万内奇一直住在侯城郊的一个养马场里，为了呼吸一点儿新鲜空气，他才有了这次打猎行动。而教师布尔金，对这个地区很是熟悉，因为他每年夏天都来伯爵家里做客。

两个猎人谁都没有睡觉，伊万・伊万内奇坐在门，吸着烟斗，看着外面，皎白的月光照在他身上。布尔金躺在干草上，黑暗中谁也看不见他。两个人讲起了故事，还说起了村长的妻子玛芙拉。玛芙拉是一个健康、聪明的女人，可是这个可怜的女人却一辈子也没有走出过村子，也从没有看见过城市和火车，只是十年如一地守着炉灶，偶尔在夜间才出去走走。

“这有什么大惊小怪的!”布尔金说，“有些人生孤僻，他们像寄居蟹或蜗牛那样，想缩进自己的壳里，这种人世上还不少呢。也许这是一种返祖现象，也许这只不过是人类的一种格类型吧，谁又明白呢?我又不是博物学家，也没有能力探讨这一类问题。我只是认为玛芙拉这样的人并不稀奇，你看一看别里科夫吧，这可是一个想不到的例子吧!”

“我的同事别里科夫是一位希腊语教师，两个多月以前去世啦。他的名气可大啦，您可能也听说过他。他之所以出名，是因为他在即使晴朗的子里，也会穿上雨鞋，带着雨伞出门，而且会穿上暖和的棉大衣。他把随身携带的东西都放在‘套子’里;让人觉得好笑的是，他的脸也好像装在一个套子里，因为他的脸老是藏在竖起的高高的衣领里面。他戴着黑眼镜，穿着绒衣，耳朵用棉花堵着。他坐出租马车时，也喜欢让马车夫把车篷支起来。之，这人把自己包裹起来，与世隔绝，他不影响外界，外界也别想影响他。现实的生活让他坐立不安，时时处处刺激着他，惊吓着他。他是能为自己的做找到理由，说现在的生活怎么怎么不好，老是称赞过去的事物，甚至称赞那些根本不存在的东西。别里科夫的种种行为也与他所教的古代语言不无关系，这也使他容易远离现实的生活。‘啊，希腊语是多么响亮，多么美妙啊!’他是一副美滋滋的表情。为了证明这句话的深刻含义，他也是眯着眼睛，竖起一根手指头，念道:‘人啊!’

“别里科夫是把自己的思想藏在套子里，对他来说，只要的告示和报纸上的文章写着禁止做什么事情，他会记得一清二楚。如果有告示公布中晚上九点钟以后不许到街上去，或者一篇文章提倡禁止爱，他的心里会一清二楚:记住这种事是被禁止的。至于告示允许干什么事，他却觉得其中带有可疑的成分，带有某种言犹未尽、令人不安的因素。每当城里批准成立戏剧小组，或者阅览室，或者茶馆时，他是摇着头小声叹着气说:‘这个主意好倒是好，只是千万别闹出什么乱子来啊。

“虽然很多事看起来都与他毫不相干，他却觉得违背了令、脱离了常规、不合规矩，这使得他闷闷不乐。如果听说一个同事参加祈祷时迟到了，或者听说一些中闹事，或者看见一个女校的女学监很晚了还在陪着军官玩，那么他也会觉得心烦得很，一个劲儿地说:‘千万别闹出什么乱子来呀!’

他在教务会议上的那种慎重、那种多疑、那种套子式的论调，把我们压得都透不出气来。他是数落青年人的种种不安分，……