Pragmatic Competence:The Bottleneck of FL/EFL Te

图书标准信息

• 作者 彭庆华 著
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787520309318
• 定价 85.00元
• 装帧 平装
• 开本 16
• 纸张 胶版纸
• 页数 300页
• 字数 328千字

【内容简介】

本书论证了外语教学“费时低效”的主要原因之一在于学界对外语语用能力系统研究的缺少，语用能力习得与发展是外语语境下第二语言教学面临的严峻挑战，而应对这一挑战急需解决的关键问题是对学习者语用能力的有效解释和分解。在此基础上，本书以语用学的社会认知研究模式、认知语言学理论和当代语用学的认知研究取向为理论依据，结合第二语言或外语教学中存在的语用习得问题以及国内外学者对交际能力和语言教学目标研究的新成果，探究外语语境下语用能力的认知成分构建，并对语用能力的认知构建成分进行了尝试性的验证。

【作者简介】

彭庆华，云南师范大学教授、外国语学院副院长、硕士生导师，上海交通大学语言学博士，英国牛津大学、美国纽约州立大学访问学者，中国教育语言学学会常务理事、中国语用学学会理事、中国教育学会外语教学专业指导委员会委员、云南省翻译协会理事。曾在《现代外语》、《语用学研究》、《教育评论》、《云南民族大学学报》、《云南师范大学学报》等刊物上发表论文20余篇，出版著作、译著7部，主持或参与各类科研项目10余项，获省政府哲学社会科学优秀成果奖、省优秀教学成果奖和省高等教育学优秀论文奖各1项。主要学术兴趣为语用学和教育语言学。

【目录】

Contents

 

　　Foreword （1） 

 

　　Chapter OneIntroduction （7） 

 

　　1.1Research background （8） 

 

　　1.2Objectives of the study （14） 

 

　　1.3Significance of the study （17） 

 

　　1.4Organization of the book （22） 

 

　　

 

　　Chapter TwoTheoretical Developments of Pragmatic Competence

 

　　in FL/EFL Teaching （24） 

 

　　2.1The study of pragmatic competence in second or foreign 

 

　　language learning （26） 

 

　　2.1.1Pragmatic competence:  A new and old topic （27） 

 

　　2.1.2Establishment of interlanguage pragmatics:  the central 

 

　　concern of pragmatic competence （30） 

 

　　2.1.3Pragmatic competence:  the crux of second or foreign 

 

　　language learning （37） 

 

　　2.2The issue of pragmatic competence in second or foreign 

 

　　language teaching （40） 

 

　　2.2.1Insufficient interpretation of communicative competence 

 

　　in FL/EFL teaching （40） 

 

　　2.2.2Inadequacies of studying pragmatic competence in 

 

　　interlanguage pragmatics （44） 

 

　　2.3The distinction between SL/ESL and FL/EFL in light of 

 

　　pragmatic competence （47） 

 

　　2.3.1The necessity for drawing a distinction between SL/ESL 

 

　　and FL/EFL （48） 

 

　　2.3.2Distinguishing SL/ESL from FL/EFL:  A paradox in 

 

　　applied linguistics abroad （51） 

 

　　2.3.3Observing distinctions between SL/ESL and FL/EFL 

 

　　in China （61） 

 

　　2.3.4Pragmatic competence highlighting the distinction （66） 

 

　　2.4Pragmatic competence:  A serious challenge to current 

 

　　FL/EFL teaching （75） 

 

　　2.4.1A discussion on the differences of the instructional 

 

　　objective （75） 

 

　　2.4.2Context and pragmatic acquisition in FL/EFL 

 

　　teaching （79） 

 

　　2.4.3Pragmatic competence as the key point in FL/EFL 

 

　　teaching （86） 

 

　　2.5Summary （90） 

 

　　

 

　　Chapter ThreeThe Need for Reconsidering the Construct 

 

　　of Pragmatic Competence （92） 

 

　　3.1The concept of pragmatic competence in the development 

 

　　of language competence （93） 

 

　　3.1.1Evolution of language competence （93） 

 

　　3.1.2Emergence of pragmatic competence in the advent of 

 

　　communicative competence （97） 

 

　　

 

　　3.2Pragmatic competence:  the source of controversies about 

 

　　communicative competence （103） 

 

　　3.2.1The terminology used for language competence （105） 

 

　　3.2.2Various models of communicative competence （107） 

 

　　3.2.3Recent interpretations of second language 

 

　　proficiency （114） 

 

　　3.3Features reflected in various models and interpretations of 

 

　　communicative competence （133） 

 

　　3.3.1New perspectives （134） 

 

　　3.3.2Multidimensional views （140） 

 

　　3.3.3A complement to pragmatic components between 

 

　　traditional models and recent interpretations of L2 

 

　　language competence （147） 

 

　　3.4Reconsidering the construct of pragmatic competence （149） 

 

　　3.4.1A comprehensive construct of pragmatic 

 

　　competence （150） 

 

　　3.4.2Reconsidering the construct of pragmatic competence:  

 

　　A cognitive approach （153） 

 

　　

 

　　Chapter FourRationales Underlying a Cognitive Approach to 

 

　　the Construct of Pragmatic Competence （157） 

 

　　4.1Pragmatic theories applied to the current construct of 

 

　　pragmatic competence （158） 

 

　　4.1.1Theoretical grounds for the concept of communicative 

 

　　competence （158） 

 

　　4.1.2Pragmatic theories applied to the study of second 

 

　　language pragmatics （162） 

 

　　4.1.3Analysis of pragmatic theories used in the construct of 

 

　　pragmatic competence （164） 

 

　　4.2A cognitive linguistics approach to the study of 

 

　　pragmatics （167） 

 

　　4.2.1The connection between pragmatics and cognitive 

 

　　linguistics （168） 

 

　　4.2.2The study of pragmatics from the perspective of cognitive 

 

　　linguistics:  An introduction to Kecskess sociocognitive

 

　　 approach to pragmatics （173） 

 

　　4.3The theoretical significance of SCA for the theme of this 

 

　　research （180） 

 

　　4.3.1The cognitive view of context conceptualization in 

 

　　pragmatics （181） 

 

　　4.3.2The model of the meaning value of words （188） 

 

　　4.3.3Conceptual knowledge:  the key point in developing L2 

 

　　pragmatic competence （195） 

 

　　4.4Theoretical explanation for the extended construct of 

 

　　pragmatic competence （207） 

 

　　4.4.1Contextualized competence （208） 

 

　　4.4.2Intercultural competence （212） 

 

　　4.4.3Metaphorical competence （219） 

 

　　4.5Summary （225） 

 

　　

 

　　Chapter FiveThe Experiment （227） 

 

　　5.1Research questions of the experimental test （227） 

 

　　5.2Research methodology （231） 

 

　　5.2.1Subjects （231） 

 

　　5.2.2Methods and test design （233） 

 

　　5.2.3Procedures （238） 

 

　　5.2.4Results （238） 

 

　　5.3Discussion （245） 

 

　　5.3.1Validation of the cognitive approach （245） 

 

　　5.3.2Issues of pragmatic acquisition and development （246） 

 

　　5.3.3Explanatory power of the cognitive approach （248） 

 

　　5.4Summary （253） 

 

　　

 

　　Chapter SixConclusion （255） 

 

　　6.1General summary （255） 

 

　　6.2Implications for foreign language education （257） 

 

　　6.2.1Readdressing the implications in specifying the 

 

　　goal of FL/EFL teaching （257） 

 

　　6.2.2Pragmatic competence as the theoretical ground for 

 

　　contentbased instruction （259） 

 

　　6.2.3The use of translation in improving L2 pragmatic 

 

　　competence （261） 

 

　　6.2.4An implication for vocabulary acquisition in EFL 

 

　　teaching （263） 

 

　　6.3Limitations and directions for future studies （264） 

 

　　

 

　　Bibliography （267） 

 

　　Appendices （288） 

 

 

 

 

 

List of Tables and Figures

 

　　Table 3-1Components of communicative competence （109） 

 

　　Table 3-2A summary of components of communicative competence/

 

　　language proficiency （143） 

 

　　Table 5-1Subjects’ selfevaluation of English proficiency （233） 

 

　　Table 5-2Subjects’ selfevaluation of pragmatic proficiency,  

 

　　pragmatic teaching and learning （239） 

 

　　Table 5-3Comparison of 4 groups’ responses of Item 

 

　　14-15 （242） 

 

　　Table 5-4Percentage of subjects’ correct responses in comprehension 

 

　　test of pragmatic competence （243） 

 

　　Table 5-5Results of the comprehension test on pragmatic competence 

 

　　by Taiwanese college students （244） 

 

　　Figure 3-1A comprehensive construct of pragmatic 

 

　　competence （152） 

 

　　Figure 3-2A summary of the traditional construct of pragmatic 

 

　　competence （153） 

 

　　Figure 3-3A tentative comprehensive construct of pragmatic 

 

　　competence （154）