英汉隐喻句对比研究

图书标准信息

• 作者 姜玲 著
• 出版社 河南大学出版社
• 出版时间 2008
• 版次 1
• ISBN 9787810918183
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 23cm
• 页数 186页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

本书主要以原型理论及认知语言理论为指导，对英汉隐喻句进行对比研究，试图对英汉隐喻句的生成机制及体现形式加以探讨，从而说明英汉隐喻句在生成机制及体现形式方面的异同。

【目录】

序言前言Chapter One  Introduction1.1 Introductory Remarks1.2 Literature Review1.3 Working Definitioof the Metaphorical Sentence1.4 Framework of the BookChapter Two  Generative Mechanisms of Metaphorical Sentences iEnglish and Chinese2.1 Introductory Remarks2.2 Generative Mechanisms of Metaphorical Sentences2.3 Generative Mechanisms of Metaphorical Sentences iEnglish2.2 Generative Mechanisms of Metaphorical Sentences iChinese2.5 Summary and DiscussionChapter Three  Representatioof Subject-verb Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iEnglish and Chinese3.1 Transitivity Systems3.2 Representatioof Subject-verb Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iEnglish3.3 Representatioof Subject-verb Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iChineseChapter Four  Representatioof verb-Object and Subject-verb-Object/Complement Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iEnglish and Chinese4.1 Representatioof verb-Object Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iEnglish4.2 Representatioof verb-Object Transitivity Systems of Metaphorical Sentences iChinese4.3 Representatioof Subject-verb-Object/Complement Transitivity Systems of Metaphorical Sentences inEnglish4.4 Representatioof Subject-verb-Object/Complement Transitivity Systems of Metaphorical Sentences inChinese4.5 Summary and Discussion4.6 Relationship BetweeMetaphorical Sentences and Nonmetaphorical SentencesChapter Five  Translatioof English Metaphorical Sentences into Chinese5.1 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Animate Sentences5.2 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Complex Sentences5.3 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Compound Sentences5.4 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Subjectless Sentences5.5 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Indefinite Subject Sentences5.6 Translating English Metaphorical Sentences into Chinese Inanimate Sentences5.7 SummaryChapter Six  Conclusion6.1 Summary6.2 Conclusions6.3 Suggested Areas for Future StudyBibliography后记
作者介绍

序言