世界纯美儿童诗集·外国卷

本书由著名诗人，儿童文学作家、评论家，语文教育专家谭旭东主编，精选了世界各国宝藏诗人的儿童诗代表作、成名作，共10辑、192首，分别探讨生命、情感、生活、理想、幸福等主题，展现了孩子们纯真无邪的天性以及他们的童心童性对世界的体悟。本书作者遍布世界各地，包含约翰·弥尔顿、威廉·布莱克、亨利·华兹华斯·朗费罗、沃尔特·惠特曼、叶芝等世界文学史上公认的伟大诗人。除此之外，本书的译者们，如冰心、朱维之、魏家国、刘萱、吕丁倩、谭延桐、王亨良、张怀存、石恢、刘悦、程一身、谭旭东等，也基本代表了我国诗歌翻译领域的力量。这部诗集对于孩子来说是非常好的课外读物，也是儿童诗歌教育的优秀范本。

谭旭东

上海大学文学院教授，创意写作博士点负责人，当代著名诗人、儿童文学作家、评论家、儿童阅读和语文教育专家，其创作曾获鲁迅文学奖、冰心儿童图书奖等多项大奖。

著有诗歌、散文、童话、儿童小说、幻想小说和寓言等100余部，翻译作品70多部，撰有文学理论批评、语文教育和儿童教育作品30余部。10余部作品输出版权，多部作品被译成英语、德语、波兰语、日语、韩语、俄语、阿拉伯语出版。

第一辑 天真之歌

002 是谁对野鹅说的 [美]雷切尔·菲尔德

003 你的声音真好听 [澳]克莱尔瑞斯·杰姆斯·丹尼斯

004 一座座桥 [美]艾迪斯·西格尔

005我们六岁了 [英]艾伦·亚历山大·米尔恩

006孩子的咬舌儿 [英]托马斯·巴斯特得

007假如我是一只小鸟 [美]艾迪斯·西格尔

……

第二辑 自然之歌

024春 [英]威廉·布莱克

025春天 [美]卡拉·库斯金

026高山和松鼠 [美]拉尔夫·沃尔多·爱默生

027一只鸟飞到人行道上 [美]艾米丽·狄金森

028闪闪发光的脚趾尖 [英]艾伦·亚历山大·米尔恩

029夏日伴着五颜六色造访 [澳]大卫·坎贝尔

030大树的夏和秋 [韩]李昌健

……

第三辑 亲情之歌

第四辑 幻想之歌

第五辑 哲理之歌

第六辑 理想之歌

第七辑 幸福之歌

第八辑 生命之歌

第九辑 生活之歌

第十辑 快乐之歌

公寓村

[韩]许一

刘悦/译

睡醒起床

像雨后春笋般

涌现出来的蜂巢小区

在原本满是青蛙鸣叫的

水田里

聚集起来的甲虫们

没有

数星星的孩子

也没有夜猫子叫唤……

白色原野

[爱尔兰]詹姆斯·斯蒂芬斯

谢毓洁/译

冬日我们行走

在那白雪皑皑的原野；

这里没有青草；

这里每一堵墙头，

每一道篱笆，每一棵大树，

白得不能再白。

手指我们走过的路——

每一条都如出一辙——

银边装饰的脚印

穿行茫茫原野；

所以母亲们都知道，

循着雪地的脚印，

找到孩子的去处。

新诗在中国现当代文字中占有重要的地位，但儿童所能接触的新诗有限，尤其是中小学教材中，收录的新诗数量较少，国外优秀的新诗作品则更少。本书收录了世界各国知名诗人的作品，有的是专为孩子们创作的，有的是适合孩子们阅读的。这些世界知名诗人的作品，能带领孩子们开启诗歌的大门，向孩子们展现经典诗歌的美妙，而孩子们阅读这些世界经典作品，不仅开拓了文学的视野，也将收获世界不同地域的生命与文学视野，在诗歌里认识领会生活与生命之美。